Kan du huske dengang, de lod fly lande her?
Jeg fatter ikke, hvor vi skal hen...
eller hvad fanden det er, vi gør.
-En god gerning. -Har du en bedre grund?
En psykopat har kapret en bus med 30 passagerer.
Jeg har en bange anelse om, hvor de er, og hvem psykopaten er.
Lad os høre.
Phoenix.
Simon Phoenix.
Kun en psykopat kan fange en psykopat.
Phoenix!
Du rører dig ikke.
Du er anholdt.
Anholdt? Pis med dig.
Du er på forbudt område.
Hvor er passagererne?
Nåh, ja. Passagerne.
De er...
Rend mig!
Passagerne er væk.
Jeg sagde det jo: "lngen kommer herned."
Postbudene regnede den ud...
politiet regnede den ud.
Men de skide buschauffører ville bare ikke høre efter.
For sidste gang, Phoenix.
Hvor er gidslerne?
Dem vil jeg skide på! Det her handler om dig og mig!
Hvad har du?
Gør noget.
Kom nu.
Du hænger med røven i benzinskorpen.
Du får ild i røven.
Er her koldt...
eller er det bare mig?
Hvor er de, Phoenix?
Hvor gjorde jeg nu af dem?
Jeg ville tabe hovedet, hvis det ikke sad fast.
Det skal jeg huske.
For fanden, jeg er træt af dit hærgertrip!
Du skulle slet ikke herned!
Du skulle ikke rykke ind efter Phoenix alene...
eller sprænge noget i luften!
Det var ham, der fik det hele til at eksplodere!
Den er god med dig.
Du har prøvet på at knalde psykopaten i to år.
Men der er noget...
der hedder politireglementer.
-Hvor er gidslerne? -De er her ikke.
Hvad?
Han må have gemt dem et sted!
Er du sikker på, de ikke var der?
Jeg lavede et termisk check. Der var otte fra hans bande.
Forkert igen!
Har du noget at sige?
Få ham væk!
Røvhul!
Jeg skal tale med dig.
Inspektør!
Herhenne! Der er lig overalt!
Der må være 20 eller 30.
Det flyder med dem.
Jeg sagde det jo!
Han sagde, han var ligeglad!
Hvordan kunne du ofre alle de uskyldige mennesker for at fange mig?
Hvad er du for et menneske?
Nu skal vi to rigtigt råhygge. Farvel skatter!
Pusser, nuser!
Få hellere fat i din advokat.
John Spartan, De har udrettet store ting for Los Angeles.
Så med nogen fortrydelse må jeg, William Smithers...
hermed eksekvere dommen.
Drop det.
De er blevet idømt 70 år...
under-nul rehabilitering i Californiens Kryofængsel...
for uagtsomt manddrab på 30 uskyldige civile.
Drop det.
De bringes i kryostase...
og Deres adfærd vil blive ændret ved synaptisk suggestion.
De kan tidligst prøveløslades i år 2046.
Det gør mig ondt.
Næste prøveløsladelses-høring for Gilmour...
finder sted kl. 07.15.
Inspektør William Smithers til mødelokalet på niveau A.
OPRINGNING
Ømt halløj.
Fred, kommissær Lenina Huxley.
Eftersom det er en smuk...
mandag morgen, og min ordensbog påkræver det...
harjeg en forespørgsel til de indsatte.
Fortsætter trivialiteten?
Deres spørgsmål er underholdene, men irrelevant.
Fangerne er isterninger. De ligger stille.
Denne mangel på stimulus må være uhyre utilfredsstillende.
-Tror De ikke? -Jeg lader være.
De er ung. Tro De bare løs.
Der sker ikke noget mere. Det har vi sørget for.
Jeg televisionerer Dem efter løsladelses-høringen.
Hav en pong dag.
Fred.
Vektor 137.
Næste gade: Santa Monica Boulevard.
Kode genkendt.
Inspektør Smithers, fred.
Værsgo.
Selvkørsel på.
Selvkørsel aktiveret.
Koder til.
Politi er ikke påkrævet i byen på nuværende tidspunkt.
Meld Dem på stationen.
Ih, hvor spændende.
DEN ETISKE PLADS
ET LIV I HELVEDE EF
Der er den.
"Mad, dejlige mad. "
Der kommer en ny om 12 timer.
De røvhuller er forudsigelige.
Jeg hader dette sted!
Men vi er for få, Friendly.
Det betyder ikke noget mere.
Folk er sultne.
Vi har ikke noget at tabe.
SAN ANGELES POLITIGÅRD
Vær hilset.
Skønne Lenina.
Vær hilset. Velkommen til San Angeles politis alarmcentral.
Ønsker De automatisk svar, så tryk "1 " nu.
Fred.
Ømt halløj, Lenina Huxley.
Alt ånder vel fred som sædvanlig?
Tværtimod. Det har været en skrækkelig formiddag.
Offentlige bygninger blev skamferet.
Vægge blev oversprøjtet...
med skandaløs graffiti.
Er det rigtigt?
Saftigt. Hvorfor blev alle enheder ikke underrettet?
Der var ingen grund til at sprede panik.
Kommissær Huxley...
jeg overhørte Deres foruroligende kommentarer...
til fængselsinspektøren.
Ønsker De virkelig kaos og disharmoni?
Deres fascination af det 20. århundrede påvirker Deres dømmekraft.
De fremstår som et dårligt eksempel for andre betjente.
Tak for attitude-rejusteringen.
Oplysninger assimileret.
Skinhellige skiderik.
Lenina Huxley, De idømmes 1/2 kredit...
for lavmælt overtrædelse af den verbale moralnorm.
Tak.
Det var hedt.
Var det hedt?
Bliver du ikke træt af at spore folk, der bander og fyrer sjofle vitser af?
Mit job er tilfredsstillende.
Jeg kan ikke komme mig over dette vilde kontor, Lenina.
Du hænger stadig på det 20. århundrede.
Beruset af dets grovhed og brutalitet.
Hold da op!
Er her noget, der ikke overtræder ordenspåbud 22?
Kun dig.
Ønsker du aldrig, der sker noget?
Du godeste, nej.
Det anede mig.
Bare der dog ville ske noget.
Hr. Simon Phoenix.
En af vores første og mest legendariske indsatte.
Velkommen...
til prøveløsladelses-høringen.
Få det overstået i en fart.
For 29 år siden blev det gamle løsladelsessystem...
erklæret forældet.
Ordenspåbud 537-29...
Hold så op!
Har De noget nyt at tilføje?
Det tænkte jeg nok.
Jo.
Det har jeg.
Bamsebjørn.
Hvor har De fået kodeordet?
Bare jeg vidste det.
Simon siger: Dø!
Inspektør...
Iad os få det overstået i en fart.
Nethindekode genkendt, inspektør William Smithers.
Fred.
I lige måde.
Nordvestlige kvadrant. 187.
Uha da!
Det er da løgn!
Nordvestlige kvadrant. 187.
Hvad står 187 for?
Aner det ikke.
Kryofængslet.
Niveau 6.
Identificerer kode 187.
MDD.
MordDødDrab.
MordDødDrab!
Sidste tilfælde: 25. september 2010.
Søger, lokaliserer.
Kryofængslet, niveau 6.
To kode 187-tilfælde: John d'Argent, vagt.
Alfred Pamela, vagt.
Søger.
Foretager diagnosecheck på inspektør William Smithers.
Skader; Alvorlig øjelæsion, sprængt milt...
punkteret lunge...
brækkede ribben og indre blødninger.
Tilstand: Kritisk.
Livsfunktioner svigtende.
Overhængende dødsrisiko.
Afgået ved døden.
187, inspektør William Smithers...
født den 14. februar, 1967...
er afgået ved døden den 4. august, 2032.
-Hvad går der af jer? -Kryofængslet.
Tre unaturlige dødsfald.
Er en retsmediciner påkrævet?
MordDødDrab!
Tre MDD'ere!
Vis en liste over morgenens...
Iøsladelsesforhøringer i kryofængslet.
Søger kryofængslet. Fortrolige oplysninger.
Cocteau kryofængslets oversigt over morgenens høringer.
Den 4. august vises.
Kl. 07.00: Hyde, Quentin.
Kl. 08.15: Peterson, Scott.
-Kl. 07.30: Phoenix. -Det er Phoenix!
-Kl. 07.45... -Hvem?
Simon Phoenix.
Jeg kendte ham.
Han er ond på en måde, man aldrig har læst om.
Han er en kriminel, hvis lige man aldrig har set.
Vent lige lidt.
Simon Phoenix' kode.
Kode for Phoenix, Simon.
-Ingen kode. -L-7, har du nu virus igen?
-Selvfølgelig ikke. -Du fatter det ikke.
Phoenix har ingen kode.
Han blev nedfrosset i det 20. årh...
før man gav alle folk koder.
Han havde sit eget kongerige syd for L.A.
I en voldelig tid...
-var han den værste. -Alarm, kode 187.
Lokaliserer den ophørte kode.
MordDødDrab.
Lokalisering...
Kryofængslets parkeringsplads. Niveau 6.
Parkeringszonen.
Forstørrer.
Søger dr. Mostow.
187, afgået ved døden.
Er en retsmediciner påkrævet?
Er lægens bil der stadig?
Svaret er nej. Bil mangler.
Lægens befordringsmiddel er i bevægelse.
Lokalisér lægens befordringsmiddel.
Søger. Beverly Hills.
Robertson.
Doheny.
Beverly Drive.
Køretøjet er lokaliseret...
ved hjørnet af Wilshire og Santa Monica Boulevard.
Fremragende.
Godt klaret.
Alle enheder, Beskyt-Tjen...
Wilshire og Santa Monica.
-Enhed 12 Beskyt-Tjen. -Pågrib flygtning.
Gå frem med yderste bestemthed.
Doktorens køretøj lokaliseret...
ved hjørnet af Wilshire og Santa Monica Boulevard.
Det er bare ligesom om, der ikke er noget specielt ved mig.
Du er en helt utrolig følsom mand...
der spreder glad-glade vibrationer til alle omkring dig.
-Skrid! -Undskyld mig.
Ked af det.
Vær hilset. Hvordan har du det på denne strålende dag?
Du ser godt ud i dag!
Jeg har det også godt.
Angeles Oplysningscentral. Automatisk bankvæsen.
Jeg er besat.
Gad vide, om jeg også kan spille harmonika.
Filkode godkendt.
Friendly Edgar. Kode 60.
Lovovertrædelser: Civil ulydighed...
Hører De ikke en tanke gentage sig i Deres hjerne?
Navnet Friendly, Edgar?
Har De ikke noget at ordne?
Nogen at dræbe?
Nogen at dræbe.
EDGAR FRIENDLY SKAL DØ
MORD DØD DRAB
"Skyder", navneord. Håndvåben.
Denne genstand blev benyttet hyppigt i slutningen af det 20. årh.
Kaldes også en "pistol".
Jeg har ikke bedt om historietimer. Hvor fanden er skyderne?
De idømmes en bøde på 1 kredit for overtrædelse af verbalmoralen.
Luk røven.
Deres overtrædelser indberettes til politiet.
Bliv, hvor De er, og modtag en reprimande.
Ja, ja.
Svinene er sgu kvikke.
De idømmes en bøde på 1 kredit for overtrædelse af verbalmoralen.
Beskyt-Tjen fremme.
Fire minutter og 15 sekunder undervejs.
Psykopat-risiko. Beder om råd.
I en fast tone...
beder De psykopaten lægge sig med hænderne på ryggen.
Simon Phoenix!
Læg Dem ned med hænderne på ryggen!
Hvabehar?
I er 6 og har så pæne, rene uniformer på.
Jeg dør af skræk.
Har I ingen sarkasme mere?
Psykopat hånede os.
Ryk frem og gentag ultimatummet i en endnu fastere tone.
Tilføj: "Ellers. "
Læg Dem ned på jorden...
ellers!
Antigraffiti program...
aktiveret.
Afbrudt.
Menneskelig tilstedeværelse.
Sikkerhedskode annulleret.
Lykketallet syv.
Vi er politibetjente!
Vi kan ikke håndtere den slags vold!
Vent på mig!
Tumpe.
Simon siger "syng"!
Spil!
Vi har mistet kameraforbindelsen.
Gå til Century City.
Han snupper tændspolen.
Det er ren strømsalat.
Problemet er ikke skamferingen af offentlige bygninger...
eller støjforureningen af eksplosive genstande.
Lad mig forklare.
Det egentlige problem er manden, hvis initialer...
står under graffitien...
i vor idylliske by.
Manden bag "E.F."...
hr. Edgar Friendly.
I en alt for lang periode...
er vi i San Angeles...
blevet plaget af en bande underjordiske bøller.
De vil kende dem som "afskum".
Mænd og kvinder, der har sagt nej til vort samfunds nydelser...
og spreder fjendtlighed...
i det selvsamme skød, de har vendt ryggen.
Engang betragtede vi afskummet som...
ganske ynkelige og ufarlige.
Nu har de en leder.
Hr. Friendly er nådesløs i sin stræben...
efter at inficere vort samfund med sine edder og forgift.
Han skal naturligvis...
standses.
Denne uhørte terrorisme anført af hr. Friendly...
må ikke underminere vor sikkerhed.
"Sikkerhed frem for alt."
Jeg forventer Deres tiltro og fulde tillid.
Undskyld mig.
Dr. Cocteau...
en kryofange er flygtet fra fængslet.
Det er ganske grusomt. MordDødDrab, alle former for kaos.
Hav sindsro.
Sig "fred" fra mig.
Lad mig tale med politiinspektør George Earle.
Det var bare...
Det var så...
Hvordan kan man være så sadistisk?
Det morede ham.
Gør alt i Deres magt for at fange denne ødelæggelsens gesandt.
De har min fulde tillid.
Skal ske, dr. Cocteau.
Fred.
"Fulde tillid."
"Vi skal gøre alt i vor magt."
Hvad kan vi ellers?
Zachary Lamb...
hvordan blev den djævelske Phoenix pågrebet i det 20. århundrede?
Han blev jagtet i 12 stater.
Og overvåget med satellit.
Blev vist i Uopklarede mysterier.
Intet virkede.
Men der skulle faktisk kun én mand til.
En betjent.
John Spartan.
John Spartan?
Ja.
De kaldte ham "hærgeren".
Spartan-fil 98345, LAPD.
Spartan-fil 98761C, LAPD.
Er du sikker på, det er virkelighed?
Næppe.
Spartan er en legende.
Jeg har foretaget et historisk studie. Over 1000 anholdelser på tre år.
Alle ægte kriminelle.
Der var mere gang i den.
Hvorfor ødelægge et indkøbscenter til 7 millioner...
når løsesummen på pigen kun var 25.000?
Luk røven.
Godt svar.
Anbefaler De det?
Hærgeren er et dyr.
Han er den rette mand til opgave. De kunne genindsætte ham.
Han er et vanskabt kødbjerg...
der ikke har båret politiskilt i 40 år.
Phoenix er en gammeldags forbryder.
Vi behøver en gammeldags betjent.
Kryofacilitet 312-618 er klar til rutinemæssig vedligeholdelsescheck.
John Spartan, 5864.
Lungeaktivitet normal.
Kropstemperatur 63% og stigende.
Bioforbindelse etableret.
Laser hjerte-igangsættelse påbegyndt.
Blodtransfusion om 15 sekunder.
Blodtransfusion, 10 sekunder...
8 sekunder...
6 sekunder...
Blodtransfusion udført.
MTL udført.
Fange en undsluppen kryofange...
ved at slippe endnu en fri?
Jeg er ikke overbevist.
Politiet har beføjelse til det.
Han kan få en midlertidig løsladelse og blive genindsat.
Skal du partout slippe 90'erne fri?
Cocteau gav os frie tøjler.
Jeg har ingen bedre idé.
Derfor behøver den ikke være god.
Manden kommer fra en ganske anden ordensmagt.
Jeg er ikke sikker på, han er anderledes end Phoenix.
Kommissær Lenina Huxley.
Vi er i år 2032.
Grunden til, du løslades...
Hvor længe har jeg været nede?
36 år.
Jeg havde en kone.
Hvad er der blevet af min kone?
Hendes lys udbrændte under det store brag i 2010.
Hun døde.
Under et jordskælv.
Tidernes største.
Jeg havde en datter.
Hvad med hende?
John Spartan.
Politichef George Earle.
De er her ikke for at gense Deres familie.
Vær taknemmelig over, betjenten checkede Deres kone.
Det handler om Dem og kryofangen Simon Phoenix.
Hva'?
Simon Phoenix flygtede fra sin celle. Vi har haft 1 1 drab...
ind til videre.
Vi er blevet et fredselskende samfund...
og vi er ærlig talt ude af stand til...
at håndtere dette.
Vi har ikke haft unaturlige dødsfald i San Angeles i 16 år.
Hvor?
Santa Barbara, Los Angeles og San Diego blev forenet i 201 1 .
Du er i det gamle L.A.
Alle tiders.
-Stik mig en Marlboro. -Naturligvis.
Hvad er en Marlboro?
En cigaret.
Rygning er usundt. Ergo er det ulovligt.
Alkohol, koffein, kampsport, kød...
Ta'r du røven på mig?
De idømmes en bøde på 1 kredit for overtrædelse af verbalmoralen.
Hvad fanden var det?
-De idømmes en bøde... -Grimt sprog...
chokolade, benzin, unyttigt legetøj og krydret mad.
Abort er forbudt, men det er graviditet også uden licens.
Huleboer...
Iad os droppe opdateringen og komme i gang.
Phoenix har rejst sig af asken.
Jeg jagtede møgdyret i to år...
og da jeg endelig fangede ham, frøs I mig til is.
Ellers tak.
Betingelsen for løsladelsen er genindsættelse i politiet...
og pågribelse af Phoenix.
Ellers...
kan De jo komme tilbage i kryostase.
Der er ikke mange, der får en chance til.
Nye informationer om Simon Phoenix?
Ingenting, Lenina Huxley.
Hvor er Spartan?
På badeværelset. Han er nok helt tøet op nu.
Hermed tilkendegiver jeg mig.
Hva' så?
Vi er ikke vant til fysiske hilsner.
Jeg ved ikke...
om I er klar over det...
men der er ikke mere toiletpapir.
"Toiletpapir"?
Man brugte sammenfoldet toiletpapir...
i det 20. århundrede.
Godt, det morer jer, men i stedet for...
har I tre muslingeskaller.
Han kan ikke bruge de tre skaller.
Det må virke forvirrende.
Er det virkelig dig, Spartan?
Zach Lamb?
Hvad er der sket med dig?
Jeg er blevet ældre.
Kan du huske, da du var...
pilot rekrut?
Jeg har mistet min flyvelicens.
Du var en fandens god pilot.
De idømmes hermed 2 kreditter for overtrædelse af verbalmoralen.
Et øjeblik.
De er åbenbart venner, men...
han tiltaler ham yderst uhøvisk.
Det var usikre heteroseksuelle mænds omgangstone.
Det vidste jeg godt.
Tak, dit forpulede, svinagtige lortehoved...
-møgdyr. -De idømmes 5...
for gentagende verbalamoral.
Ud med skallerne.
Vi ses om lidt.
Stemme check, Lenina Huxley.
Simon Phoenix er desværre ikke kodificeret.
Mens du sov, blev alle i byen kodificeret.
Dr. Cocteau fik den geniale idé. En organisk mikrochip...
syes ind under huden.
Så kan man blive sporet når som helst.
Jeg kan ikke forstå, hvad politiet gjorde, før det blev udviklet.
Arbejdede. Fascistoide røvhuller.
Hvad tror De, De klør på?
Tror De bare, vi slipper Dem løs?
De blev kodificeret, da De tøede.
Hvorfor ikke give mig en hundesnor i røven?
Modbydelige kødæder!
Uanset hvor barbarisk Deres tid var...
er det mig en gåde, at De har båret et politiskilt!
De ryger tilbage, John Spartan!
Gider I lige lægge hormonerne på hylden?
Vi skal bruge al hjernekapacitet.
Han er overflødig.
Computeren har undersøgt enhver mulig hændelse...
som resultat af Simon Phoenix.
Den har afgjort, at han vil danne et forbrydersyndikat.
Det er korrekt.
Jeg vil nødig afbryde jer...
men det er satans dumt.
Tror l, han vil danne et syndikat?
Phoenix vil have fingre i en skyder.
Enkelt og ligetil.
Tro mig.
Han søger en skyder.
Hvem hører på den krapyl?
Lyt til fornuft.
Man kan kun se skydevåben...
på et museum.
Velkommen til San Angeles' historiske museum.
Nedenunder er der en udgravning...
af et faktisk gadebillede...
fra Los Angeles førjordskælvet i 2010.
For nærmere oplysninger om særlige genstande i udstillingen...
Skydevåben findes i våbensalen...
på niveau A.
De træder nu ind i våbensalen.
Her kan man se den primitive adfærd...
i slutningen af det 20. århundrede.
Hjem, kære hjem.
John Spartan. Selv om Simon Phoenix skulle finde våbendepotet...
kunne han umuligt fjerne dem.
Hun har ret. De står i en udstilling med højeste sikkerhed.
Det er bare en fornemmelse.
Det får strissere.
Og hvad er jeg, en frø?
Undskyld mig.
Jeg kører.
Laver genetisk omkodning til ny chauffør.
Vægt, højde, syn fastlagt.
Hvis De vil...
indlede køreturen, John Spartan, så påbegynd initialisering.
Du kører.
Velkommen, Lenina Huxley.
Du virker meget alene, John Spartan...
men det er ikke så anderledes.
Vil du hører noget gammel pop?
Det er byens mest populære kanal.
Et hav af små melodier. "Reklamer."
Her kommer en klassiker...
I alle har ventet på! Nr. 1. "Armour Hot Dogs. "
"Børn spiser Armour Hot Dogs... "
Det er min yndlings!
"Tynde børn, børn, der klatrer rundt
"Høje børn, svage børn, syge børn...
"for hot dogs det er sundt
"Armour Hot Dogs
"Hot dogs-ungerne ta'r en bid. "
Vil en eller anden lægge mig på køl igen?
De træder ind i våbenudstillingslokalet.
Her finder De udstillinger...
Undskyld. Jeg så dig slet ikke.
Skønne sag.
For satan.
Nu ligner det noget.
Hvordan kommer jeg ind?
Skal man skrives på en venteliste, eller kan jeg bare tage?
For satan da!
Pis.
Ømt halløj.
Hvad er der fælgalt?
"Fælgalt"?
Hvor meget vejer De?
Jeg vejer...
Vær venlig at forlade området.
Forhold Dem rolig.
Hov, vi er jo i fremtiden.
Hvor er alle hyper-gøbberne?
Ømt halløj, hr.
Hvad er der fælgalt?
Alarm. Forlad området øjeblikkelig.
Den magnetiske accelerator-skyder, det sidste håndholdte våben...
forskød neutronstrømmen...
gennem en ulineær cykloide-styret elektromagnetisk akkumulator.
Kører den på batterier?
Hvad størrelse? Hvor helvede får man batterier?
Er der en batteributik her?
Undskyld mig. Kan jeg hjælpe?
Hvor ligger Fona?
Sød musik i ørene.
Den magnetiske accelerator-skyder skaber fusion om 2,6 minutter.
Jeg skulle lige til at smutte. Tålmodighed er ikke en af mine dyder.
Så du det?
Hvad?
Jeg fatter alligevel ikke en kæft.
Undskyld, Rambo. Lån mig lige den her.
Beder om råd til fremgangsprocedure.
Kontakt med ubuden gæst.
Nul.
-Luke Skywalker, brug Kraften. -Du store.
-Hvad fanden er det? -En glødeknippel.
Virker den?
Det gør den vist.
Han er fanget i sektion 8.
Sørg for, bygningen er tom.
Sket. En visuel oversigt...
over hver en afkrog af museet nu.
Vent her. Giv mig 10 minutter.
De er indespærret i våbensalen.
Våbenudstillingen er nu afspærret.
Alle museets faste gæster bedes holde sig i ro.
Hjælp er på vej.
Museet er ikke længere afspærret.
Jeg er et lyn fra fortiden.
Du skulle være blevet der.
Den stemme kender jeg. Hvem er det?
Forbier, albino.
John Spartan?
De lukker da også hvem som helst ind i dette århundrede!
Simon siger "blod".
Stærkt.
Du gør det for let.
Kom nu, for helvede!
Et øjeblik.
De tøede dig op, så du kan slå knuder på min røv?
Jeg har drømt om at bøffe dig i 40 år.
Drøm videre!
Magnetisk accelerator réaktiveret.
På tide.
Slut med fortiden!
Tid til noget nyt og forbedret!
Lort!
Den fedeste gøb!
Kan du Ii' fremtiden?
Kom an!
Den sad!
Hva', soldaterkammerat?
Du er på TV!
Lort!
Du er død.
Du glemte "Simon siger".
Lort.
Godt gjort.
Nå, men du må videre.
Lort!
Vort ædle anlæg er blevet skændet af bøller.
Nogen vil betale dyrt for det.
Urostifteren er ved at blive demobiliseret.
Lort. Mit sigte er blevet ødelagt af at være nedfrosset.
Men jeg får dig næste gang.
Næppe.
Ingen kys-kys, ingen knald-knald.
Og De klarede det så fint.
Har De ikke noget at ordne?
Er der ikke en tanke, der gentager sig i Deres barbariske hjerne?
Friendly.
Hr. Edgar Friendly.
Har De ikke nogen at dræbe?
-Jo, jeg har. -Udmærket.
Så kom i gang.
Pis.
Der var du heldig.
Pis!
Fandens!
De er heldig, han ikke bøffede Dem.
Bøffe, hvad det så end måtte være, lyder højst ubehageligt.
De skræmte ham væk.
Hvordan skal jeg takke Dem? De reddede mit liv.
Det var så lidt.
Ikke dårligt af en 74-årig.
Simon Phoenix ved, han har konkurrence.
Endelig får han hår til sin kam.
Du gav ham en ordentlig røvpul.
"Kam til sit hår"...
og "en røvfuld".
"Kam til sit hår og en røvfuld."
Earle...
hvem er denne mandsperson?
John Spartan. Midlertidig genindsat i politiet...
for at fange Phoenix.
Vi skulle gøre alt i vor magt for at fange psykopaten.
Ja, det er også rigtigt.
Ja, jeg mindes hr. John Spartans bedrifter.
Nåh, jo. Hærgeren.
Det er helt i orden.
Uventet. Kreativt.
Men helt i orden.
John Spartan, velkommen.
For at hylde Deres ankomst...
og Deres beskyttelse af livets ukrænkelighed...
nærmere bestemt mit eget...
inviterer jeg Dem til middag i aften.
Dem begge to.
Jeg insisterer.
Jeg vil gerne have, De ledsager mig...
til Pizza Hut.
Det lyder godt. Tak.
"Pizza Hut"?
Lad mig lige være med.
Selvsamme Jens Lyn, der nu styrer det hele, borgmesteren...
der inviterer mig på Pizza Hut...
og jeg vil gerne have en pizza...
byggede det skide kryofængsel?
John Spartan, De idømmes...
Dr. Cocteau er den vigtigste mand i byen.
Han skabte vor livsstil...
din barbar.
Han kan beholde den.
Det kan hindre Phoenix...
ikke at være kodificeret.
Ja, penge er forældede.
Alle transaktioner går via koder.
Så han kan ikke købe mad eller finde et sted at sove.
Det er spild af tid at overfalde nogen.
Hvis han da ikke flår hånden af dem.
Men med alle betjentene...
burde det være et spørgsmål om tik-tak før...
Vi har allerede en tidsplan.
Vi kan vente på en ny alarm.
Når Phoenix begår et nyt MordDødDrab...
ved vi lige, hvor vi skal slå til.
Fin plan.
Tak.
Jeg har været interesseret i Deres eskapader ganske længe.
Jeg fik faktisk nogle billeder fra Schwarzenegger-biblioteket.
Stop en halv.
"Schwarzenegger-biblioteket"?
Ja, Schwarzeneggers Præsidentbibliotek.
Var han ikke skuespiller?
Var han præsident?
Selv om han ikke blev født her, skabte han det 61 . tillæg til loven.
Sig ikke mere.
Præsident?
Hvad nu? Ingen rød løber?
Hvad er det her?
Hvordan skal jeg myrde nogen her?
Jeg elsker den lugt. Det minder mig om kiks og sovs.
Et job er et job.
Edgar Friendly, uanset hvem fanden du er, så kommer Simon Phoenix.
Hvad er ham Cocteau for en?
Han påstår, jeg reddede hans liv.
Som belønning får jeg middag og dans på Pizza Hut.
Jeg kan godt lide pizza, men...
Dit tonefald er kvasispøgefuldt.
Kun Pizza Hut overlevede koncessionskrigene.
Og hvad så?
Nu er alle restauranter Pizza Hut.
Nul.
Velkommen til Pizza Hut.
Velbekomme.
"Super Biksens grønne paradis
"Frugter fra vor have
"Godt for sjæl og mave
"l Super Biksens grønne paradis"
Der er neandertaleren.
Hr. Spartan derhenne, tak, og kommissæren...
Tak.
Hej med jer?
Go'velbekomme, hr.
Godt, jeg er sulten.
Mine damer og herrer. Lad os hæve vore glas for helten...
min redningsmand...
kriminalbetjent John Spartan.
Tak ska' I ha'.
Hilsner og halløjer.
Medarbejder Bob.
Vi har mødt hinanden før. Jeg rystede af skræk.
Har du saltet?
Salt er usundt, ergo er det ulov.
Nå, John Spartan. Sig mig...
Hvad synes De om San Angeles anno 2032?
Jeg havde troet, fremtiden ville være en rådden kloak.
De oplevede ikke de virkelige uroligheder.
Civilisationen prøvede at udslette sig selv.
Byen degenerede til én stor frygtzone.
Folk turde ikke gå udenfor. Folk ville have en ende på galskaben.
Da jeg fik chancen for at bringe orden på tingene...
greb jeg den.
Ellers ville San Angeles ikke kaste glans over os...
og vi var overladt til Deres rådne kloak. Hvad foretrækker De?
Kan du bestille en flybillet til mig, når prædiken er overstået?
John Spartan.
De havde uden tvivl været død...
i et fængsel nu.
Selv De må sætte pris på den yderst human sindsro...
i kryofængslet?
Jeg vil ikke ødelægge middagen, men det var ikke nogen vuggevise.
Jeg følte og tænkte.
Et 36 år langt mareridt om folk, fanget i et brændende hus.
Var De vågen? Det tror jeg nu ikke.
Men det gør jeg.
Og min kone, der hamrede på en isblok, der var hendes mand.
Så vækkede I mig og fortalte mig, at alt, der betød noget, er væk.
Så sku' I fandeme hellere ha' smidt mig for kragerne.
Hvad siger De, hvis jeg kalder Dem...
et bestialsk levn fra en lidet mindeværdig tid?
Aner det ikke. "Tak"?
Jeg troede...
fangerne ikke var ved bevidsthed. Man ville jo blive vanvittig.
Bivirkningerne ved processen...
er uundgåelige.
De blev kendt skyldig.
De står i gæld til samfundet.
Jeg kan intet gøre.
Jo, send forstærkning. Jeg smutter.
Hvor skal du hen?
Skurkene er på spil. Det er bare en fornemmelse.
Hen til bilen!
Maden er i bilen!
Tag den store kasse! Kom nu!
Det vil du fortryde hele dit liv. Begge sekunder.
Godnat!
På ham!
En forpulet helt. Kom.
Nej, lad være.
Hvad fanden?
Tøjlesløs vildskab.
Der er vist en ny sheik i byen.
"Sherif." Hvem var det?
De kaldes "afskum".
Udskud og overløbere, der bor...
i kloakker og forladte tunneler.
De er til konstant irritation for vor harmoni.
De er en flok bøller.
Et samfund af tyve. Det eneste kriminelle element i byen.
Men vi planlægger at rense samfundet for denne trussel.
Du er bedre live end på laserdisk.
Og din go'fine vittighed, før du kæmpede...
med udskuddet...
Det er ikke det vilde vesten, okay?
Det var det vilde vesten ikke engang.
Det er ikke pænt at gøre folk ondt.
Jo, nogle gange, men...
ikke sultne stakler.
San Angeles-klokken er nu 22.15.
Slår kode fra.
Autokørsel.
Autokørsel aktiveret.
Undskyld jeg råbte ad dig.
Undskyldning overflødig.
Jeg har læst for meget sublitteratur.
Jeg troede, du var pløk-de-onde-med-et-smil typen.
Men du er revolvermanden-der- kun-trækker-når-han-skal typen.
Hold op.
Hvad?
Jeg gør bare mit job og...
Smadrer ting.
Jeg tænker hele tiden på, at min datter er vokset op her.
Hun vil betragte mig som en stenaldermand.
Jeg tror næsten ikke, jeg vil se hende.
For jeg tror ikke, jeg passer ind i billedet.
Slet ikke.
Det ville være misbrug af mine beføjelser, men jeg kan checke.
Undskyld.
Emneskift. Jeg fik, hvad du vil have.
Storartet.
Hvad skal du med den?
En ny fornemmelse.
Lys.
Jeg har ændret koden.
Oplys.
Aflys.
Er det ikke rarere?
Prøv du.
Oplys.
Raymond, vi må tale sammen.
Hvordan er De kommet ind?
Bare jeg vidste det. Jeg har adgangskoder.
Ruter til skjulte kongeriger.
Adgang til hele det industrielle datanetværk.
Jeg aner ikke, hvad lortet betyder.
Men jeg vil spørge dig om det, for det er ikke så dårligt!
Slet ikke så dårligt!
Der er en grund.
Det er ikke for at fornøje dig.
De skal slå hr. Edgar Friendly ihjel og forhindre en revolution.
Derfor undergik De rehabilitering.
Godt, jeg gør det beskidte arbejde for dig.
Men det bliver sværere, end man skulle tro.
Jeg får brug for hjælp.
Jeg får brug for fem eller seks "specielle" mænd.
Jeg har tilfældigvis en liste.
Du må ikke optø nogen mordertyper.
Og ingen røvhuller fra New York. De er for hyssede.
Så De bliver altså den eneste mordertype?
Fint.
Gør det.
Få det overstået.
De skaber flere problemer, end De er værd.
Raymond, det må De ikke sige.
Hvad får jeg ud af alt det?
Hvad vil De have?
Malibu.
Santa Monica. Eller hvad med alle kystbyerne?
Det skal jeg huske.
-Jeg sender en liste. -Pas Deres job!
Hvad laver John Spartan her?
Inviterede du ham med til festen?
Udfør Deres opgave...
så putter jeg ham i fryseren igen.
Han er en garanti.
"En garanti"?
Du har ingen garanti.
Jeg har ordnet Spartan før. Jeg gør det igen.
Tø så de mænd op.
Bor du her?
Slet ikke dårligt.
Tak.
Hvor skaljeg sove?
Jeg har skaffet dig en bolig nede ad gangen.
Det hele har stemmekode, så du skal bare bede om alt.
Lys.
Hvad siger du så?
Det kostede mange kreditter at skabe en lejlighed i 20. århundrede-stil.
Det er meget...
Ja, er det ikke?
Der er en velkendt...
forbindelse mellem sex og vold.
Det er ikke så meget årsagsbestemt...
men mere en almen tilstand af neurologisk vækkelse.
Og...
efter at have observeret din adfærd i aften...
og som følge af min opstemte tilstand...
tænkte jeg på, om du vil dyrke sex?
Med dig?
Her?
Nu?
Ja.
Herligt!
Jeg kommer om lidt.
Love Boat?
Værsgo.
Slap bare helt af. Vi begynder om et par sekunder.
Begynder hvad?
At dyrke sex, selvfølgelig.
Du brød forbindelsen.
Jeg har ikke engang rørt dig endnu.
Men ville du ikke elske?
Er det dét, du kalder det?
Det fremkalder stærke alfarytmer at overføre seksuelle energier.
Lad os gøre det på gammeldags manér.
Hvor frastødende!
Mener du...
-udveksle kropsvæsker? -Nej, lagengymnastik, dyppe snablen.
Det gør man ikke mere.
Ved du, hvad udveksling af kropsvæsker fører til?
Børn, rygning, ædeflip.
Letsindig udveksling af kropsvæsker var skyld i samfundets undergang.
Efter AIDS kom NRS, og så kom UBT.
En af de første ting Cocteau gjorde, var...
at bandlyse al kropsvæsketransport fra adfærdsnormen.
Ikke engang overførsel med munden tillades.
Er det forbudt at kysse?
Jeg kyssede ellers godt.
Hvad med børn?
Formering?
Vi går til laboratoriet.
Væskerne er renset, screenede...
og overføres kun af autoriseret medicinsk personel.
Kun det er lovligt.
Hvad laver du?
Bryder loven.
Du er en rendyrket barbar.
Jeg beder dig forlade min bopæl. Nu!
Du ved nok...
Kode godkendt. Fred, John Spartan.
Lys.
"Han kan ikke finde ud af at bruge de tre skaller."
Glædelig allehelgensaften.
"Adfærdsformning"?
Hej, Martin. Jeg tænkte... Åh, undskyld. Forkert nummer.
FRED
Vort ædle anlæg er blevet skændet.
Nogen vil betale dyrt for det.
Urostifterne er ved at blive demobiliseret.
Lort! Mit sigte er blevet ødelagt af at være nedfrosset.
Jeg får dig næste gang.
Næppe.
Ingen kys-kys, ingen bang-bang.
Undskyld det med i aftes.
Det er til dig.
Til mig?
Tak.
Jeg kører.
Jeg skal jo lære det.
Tak for gaven.
Jeg ved ikke, hvad jeg blev frosset ned i, men nu elsker jeg at strikke.
Hvordan ved jeg, hvad en lynlåsfod, en skytte og en bobine er?
Jeg kan væve et tæppe med lukkede øjne.
Det er en del af rehabilitationen.
Computeren lærer hver enkelt fange noget...
de er disponeret for.
Den indkoder viden om et fag...
og ønsket om at udføre det.
Er jeg syerske?
Fede tider.
Jeg kommer ud af fængslet som en forpulet sypige.
Phoenix er computerekspert og kører alle biler...
kender alle gader...
og er tre gange så stærk, som før han røg ind?
Kan du skaffe hans program?
-Jeg er syerske. -Adgangskode til Simon Phoenix.
Adgang Simon Phoenix.
Skaffer adgang.
Adgang nægtet.
-Hvad? -Annullér sikkerhedskode.
Det kan ikke passe.
Adgang godkendt, betjent Huxley.
Simon Phoenix. Rehabiliteringsfil 65-R.
Kampteknik.
Torturmetodik. Computerkommando autoritet.
-Det må være en fejl. -Overlevelsestaktik.
Terrorismetaktik. Våbentræning. Kamsport. MordDødDrab.
Sprængstofekspertise. Voldelig adfærd.
-Det er ikke rehabilitering. -Det siger du ikke.
Det vil jo skabe et monster.
Hvem udvikler programmerne?
Cocteau Industries.
Hvorfor skulle filantropen...
dr. Cocteau slippe en sådan barbar løs iblandt os?
Lad os spørge ham ad.
Du kan ikke beskylde vor frelser for at være i forbindelse...
med en massemorder som Phoenix. Det er...
ubehøvlet.
Jeg er diskret.
Det er mit speciale.
Ømt halløj.
Velkommen til Cocteaus...
adfærdsformende bygningskompleks.
Fred.
Lad sindsroen sprede sig, John Spartan.
Ømme undskyldninger for min manglende fysiske tilstedeværelse.
Menjeg skal styre en by.
Styr lige det her.
Du har programmeret Phoenix til at blive terrorist.
Hans flugt var ingen ulykke.
Meget diskret.
Hvorfor pløkkede han ikke knoppen af dig?
Hvad sagde du?
Har det nogen betydning?
Mon ikke. Jeg så sikkerhedsdisketten.
Han havde 10 sekunder til at plante kuglen i dit forpulede grødhoved.
Denne barbariske adfærd blev end ikke accepteret i Deres tid.
Men den virkede.
Når Phoenix sigter på én, er 10 sekunder 9 1/2 mere, end man får.
Ikke alle tyer til vold...
for at løse problemer.
Jeg spekulerer på, om kaosset på museet ikke skyldes Dem.
Spekulér på det her...
dit pikhoved.
Hvis du tror, du kan styre den psykopat...
så tro om igen.
Har De tænkt Dem noget særligt med denne arkaiske himstregims?
Det tænkte jeg nok.
Det eneste, jeg ikke har under kontrol, er Dem.
Men det kan løses.
De er død, min kære kryoviking. Deres familie er død.
Deres fortid er død.
Døde ting kan ikke påvirke det levende...
så nyd Deres korte...
forhistoriske bravade, for nu er det slut.
Ligesom alt andet i Deres liv.
Bring denne mand i kryostase øjeblikkelig.
Fred.
Æd lort.
De idømmes en kredit...
Vær hilset. Hvordan har De det...
Jeg venter her.
Kom.
-Jeg ved nu ikke. -Jo, tænd den så.
Bare du ved, hvad du gør.
Du beder mig se bort fra en ordre.
Jeg skal køre dig til kryofængslet.
Jeg må lægge den psykopat på is, ellers ender jeg selv der.
-Lad sindsroen brede sig. -Jeg har fået nok sindsro.
Jeg stikker den psykopat én på sindsroen, og så ordner jeg Cocteau.
I behøver ikke tage med. Jeg klarer mig.
Selv om Phoenix var programmeret til at flygte, myrde og stjæle...
hvorfor så tage til ødelandet?
Jeres omfattende jagt slog fejl, fordi Phoenix var et sted...
som I ikke kan se...
som I er bange for og vil skide på.
Jeg vil derned, finde Phoenix og lære ham, hvad sand smerte er.
Vil I med eller anholde mig?
Jeg er med dig.
Lad os kneppe ham.
Knalde.
Knalde ham.
Ja, ja.
Sikke et ordforråd.
Hvad er der galt?
Her er ikke videre rent.
Et sandt paradis.
Hvorhen?
Den vej.
Vær forberedt på det værste.
"Min hund er bedre end din hund
"Min hund er bedre end din
"For min hund får fuldkost"
Undskyld. Når jeg bliver nervøs...
Undskyld.
Herhenne.
Hvad er det for en uddunstning?
Kom.
Jeg vil bare ha' en burger og en øl.
Hvordan jeg betaler?
Man skal være gavmild.
En tår?
Nej tak.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Åh, ja.
Den er fantastisk. I skal da smage.
Spørg ikke, hvor kødet kommer fra.
Hvad mener du?
Kan du se nogen køer?
Rotte?
En rotteburger?
Ikke dårlig.
Det er den bedste burger, jeg har fået i årevis.
Vi ses.
De virker ikke særlig fjendtligsindede.
Nej.
Det kalder jeg en skønhed.
Ved du, hvad det er?
En Oldsmobile 442 fra 1970.
Med en 455 kubiktommers motor.
Radialdæk og formsæder.
Jeg er imponeret.
Jeg har studeret.
Ditto. Stik mig glødekniplen.
Også dine venner.
Det er stormodigt af dig at komme herned.
Vi søger en MordDødDræber.
Kan I hjælpe os eller blot genere os med jeres primitive våben?
Måske er de ikke så primitive.
Nå, så I vil anholde mig?
Gæt engang?
Sker ikke.
Sig til Cocteau, han kan rende mig i røven.
Det kræver en hær at fjerne mig.
For jeg har sgu ikke noget at tabe.
Jeg ved ikke, hvem fanden du er, og jeg er ikke ude efter dig.
Så bliv her, ha' det godt, og Cocteau er et røvhul!
Lad os smide dem op. De er her kun for udspionere os.
Vent.
Du er ham uden for Pizza Hut.
Hvad vil du?
Du passer ikke ind i Cocteaus plan.
Grådighed, bedrag og magtmisbrug er ingen plan.
-Er det derfor, I er her? -Ja.
Ser du...
Cocteau betragter mig...
som en fjende, fordi jeg vil tænke.
Jeg vil læse.
Og have ytringsfrihed.
Jeg vil sidde på en snask...
og tænke: "Skal jeg have bøf eller spareribs med flødekartofler?"
Jeg vil svømme...
i kolesterol, bacon, smør og ost.
Jeg vil ryge en cigar på størrelse med Cincinnati.
Jeg vil løbe nøgen gennem gaderne...
og læse Playboy, hvis jeg får lyst.
Jeg har set fremtiden.
Det er en 47-årig jomfru...
der drikker grøntsagsdrik og synger "jeg er en julegris".
Oppe gælder Cocteaus lov.
Hvad han vil, hvornår og hvordan.
Jeres eneste valg er at komme herned.
Risikere at sulte ihjel.
Hvorfor fører du ikke folkene ud?
Jeg er ingen leder.
Jeg følger min natur.
Af og til slutter folk sig til mig.
Jeg vil begrave Cocteau i lort til halsen, så han kan være positiv dér.
Jeg har dårligt nyt.
Han vil vist slå dig ihjel.
Lad os få en oversigt.
Det er 2032.
2-0-3-2. Det vil sige det 21 . århundrede.
Og verden er desværre blevet nosseløs...
en gang sødsuppe, der bliver styret af en flok hængerøve.
Det eneste, vi skal gøre for at styre lortet...
er at slå en vis Friendly ihjel. Han er hjernen bag det hele.
Men der er en ekstrabonus.
Vi kan bøffe ham...
der smed os i fryseren.
Kan vi slå John Spartan ihjel?
Netop.
I skal gå på rov, plyndre og stjæle.
Gør alle de vidunderlige ting, vi gjorde, før alt det her skete.
Verden ligger for vore fødder!
Tilbage til de gode gamle dage!
Er I med mig?
Til fadet!
Det er en besynderlig konklusion, du har draget, John Spartan.
Men jeg finder ingen fejl i din logik.
Phoenix er det perfekte våben at sende ind i de barbariske områder.
Jeg er imponeret.
Blev han tøet op bare for at slå mig ihjel?
-Jeg er smigret. -Vær hellere bange.
Han er et erklæret mareridt.
Er det derfor, du er her?
Jeg må have gjort noget godt i mit tidligere liv.
Men hvad skulle det være?
To fluer med ét smæk.
På dem.
Ned!
Det var fandens. Ligesom en kakerlak.
Alt er gået galt.
Der er en elevatorskakt heroppe.
Kører vi op?
Momentito, Señorita Huxley. Kom.
Skønt! De må have ventet mig.
Hvad nu?
Spænd selen.
Der er han! I min bil!
Satans.
Hvad går der af politiet i dag?
Ved I ikke, I udsætter civile for fare?
Auto-oppustning!
Sådanner manner.
Huxley, kør!
Okay, jeg har læst alt om det.
Skal jeg træde her?
Okay, jeg har det!
Gi' den fuld skrue!
Hvabehar?
Træd på pedalen, så hårdt du kan!
Ingen fribilletter!
Døre luk op.
Døre lukker op.
Sig dav til min ven.
Døre luk i!
Systemfejl.
Computer, autokørsel.
Autokørsel aktiveret.
Jeg gi'r dig en ny frisure!
Kan du huske de 40 buspassagerer...
du sprang i luften?
De var allerede døde.
Så kolde som Häagen-Dazs!
Jeg røg i fængsel med et 36-års smil på.
Du er død.
Tal for dig selv.
Autokørsel!
Ikke muligt.
-Autokørsel! Nu! -Systemfejl.
Ikke muligt.
Alarm!
Brems!
Autokørsel aktiveret.
Brems!
Brems så, din forpulede Mickey Mouse-øse!
Er du derinde?
Hvem skulle det ellers være?
Jeg troede, din livslinje var blevet kappet på midten!
Jeg troede også, jeg var færdig.
Hvad skete der? Pludselig blev bilen til cannelloni.
Det er sikkerhedsskum. Det reddede dit liv.
Se, du er jo helt til rotterne.
Det ordner jeg senere. Jeg skal bare bruge nål og tråd.
Det sagde jeg ikke, vel?
Huleboer, De er anholdt!
De skal tilbage til kryofængslet nu!
Ja, ja. Vi snakkes ved.
Jeg skal bruge et haglgevær og en flammekaster.
Kors!
Højeste alarmberedskab!
Lammestave klar.
Fald ned.
Var slaget så hårdt...
at du tror, du er Pancho Villa?
Hvem?
Glem det.
Nu står vi frem.
Nu, hvor I er i gang, så lån mig lige en gøb eller to.
Vil De bruge dem mod mænd og kvinder, der håndhæver loven?
Vi bruger dem til at købe ind med, pikansjos.
De kan ikke gå.
De er anholdt. Og det udelukker muligheden for, at De går Deres vej.
Drop det.
Kommissær Huxley!
Inspektør...
De kan stikke det job lige op.
"Stikke det job...
"lige op."
Tæt på.
Jeg havde ikke regnet med det, men De klarede det glimrende.
Folk er rædselsslagne.
Og hva' så? Det har folk altid været.
Denne gang er de skræmt fra vid og sans.
Nu...
har jeg frie hænder til at skabe det perfekte samfund.
Mit samfund.
San Angeles bliver et ordensmærke på landkortet...
så uplettet som en myretue.
Og så skønt som en fejlfri perle.
Folk har lov til at være røvhuller.
Du minder mig om...
en ond Bubber.
Slå ham lige ihjel!
Han pisser på min sukkermad.
Smid en knude til på ilden!
Nu kører jeg med klatten!
Lad mig nu se...
hvad skal jeg gøre med dig?
Jeg er en glimrende medarbejder.
Jeg vil med glæde tjene Dem i fremtiden.
Måske skulle vi...
Politiet er her.
Hvad fanden laver du?
Imponerende.
Den mand er død for min hånd.
Det var ham eller os.
Nåh, ja.
Hvor har du lært de spark?
Jackie Chan-film.
Cocteaus plan gik vist op i røg.
Fred være med dig, Raymond Cocteau.
Civilisationen, som vi kender den, vil gå til grunde.
Hvad skal vi gøre?
I er bedre tjent uden ham.
Hvad er det?
Dårligt.
Meget dårligt.
Han tør alle massemorderne op.
De kan ikke lide dig.
De kan ikke Ii' deres egne mødre. De nogle hårde nysere.
Hvor mange?
Firs.
Alle uden rehabilitation.
De bliver genoplivet inden en time.
Vi må standse det.
Det huer mig ikke at have taget en kryofange af dage.
Nu forstår jeg, at vold er nødvendig under særlige omstændigheder.
Godt.
Så håber jeg, du forstår dét.
Jeg håber ikke, jeg var så grim.
Hvem kan vi ellers bruge?
Lad mig se...
Foulks, Patrick.
Jeffrey Dahmer? Han er det vildeste!
Hvornår er resten færdige?
De er på sidste genoplivningsfase.
Alle tiders.
Mine herre!
Tak, men jeg har ikke længere brug for jeres tjenester.
Kun en psykopat kan fange en psykopat.
Kryofanger tør op. Genoplivningsprocessen...
træder ind i sidste fase.
Nedtælling til genoplivning af indsatte...
290, 310, 480...
og 570.
Ti minutter.
-Så, det var den sidste. -Glimrende.
Adgang.
Hvad fanden?
Det havde du ikke regnet med, hva'?
Hvor skal du hen?
Held og lykke.
Fjols!
Er du oppe at køre?
Du er jo lovens lange arm.
Kæmp dog lidt. Lad mig arbejde for det.
Hvad siger du til...
Iidt målskydning? Hvad siger du til det?
Gjorde det ondt?
Pis og papir!
Lort!
Så er det nok!
Det her klarer du ikke.
Jeg kan smide dig ned i det optøningskar...
og stege dig som en kylling...
eller slippe dig...
Det var satans.
Lort i karry!
Hvad gør jeg galt?
Genoplivningsprocessen...
træder ind i sidste fase.
"Er her koldt, eller er det bare mig?"
Godt husket.
Kom her!
Lort!
Jeg hader strømere!
Se mig i øjnene. Vi ses i helvede.
Nul.
Det er den bedste dag i mit liv.
Pas på knoppen!
Pågreb De skurken, der slog vor højtelskede Cocteau ihjel?
Det kan man ikke sige.
Men han er fortid.
Og kryofængslet...
er også fortid.
Hvad gør vi?
Hvordan klarer vi os?
Nu går vi ud og drikker os pissefulde og maler byen rød.
Graffiti slogans. Det bliver fedest.
Hør her.
Du trænger til at blive beskidt.
Og du trænger til at blive vasket.
Et sted på halvvejen...
I finder ud af det.
Gu' gør vi så!
Godt sagt.
Hilsner og halløjer.
Medarbejder Bob.
Jeg vil med glæde hjælpe med at skabe et mere humant...
Lad os tale om dit hår, okay?
Vælg en farve. Og drop kimonoen. Du ligner en polstret sofa.
Er du kirurg?
Tak, fordi du slog mig bevidstløs.
Det var for dit eget bedste.
-Vi skal være et par. -Det er vi.
Ih, dog.
Er alle overførsler af kropsvæsker sådan?
-Bedre. -Bedre?
Ih, dog.
Jeg tror, fremtiden ser lys ud.
Nu, hvor jeg har smadret alt.
Jeg har kun et spørgsmål.
Hvordan bruger man de tre forbandede skaller?
Subtitles conformed by SOFTITLER